Acontece que “a voz de uma geração” não é apenas uma metáfora. Gerações diferentes têm maneiras diferentes de falar, e em nenhum lugar isso é mais óbvio do que na televisão, nos comerciais e em outras culturas pop.
Ainda mais interessante é que a forma como as pessoas falam nestes artefactos culturais por vezes diz mais sobre a cultura em geral do que a forma como as pessoas reais na verdade falar. Por exemplo, o sotaque clássico “antigo” que você ouve nos filmes e no rádio do início de 1900 – chamado Good American Speech ou sotaque transatlântico – não era exatamente um reflexo de como as pessoas reais falavam. Foi adotado pelos atores para soar mais refinado e elitista, mas é assim que muitos de nós frequentemente nos lembramos do som do período.
Da mesma forma, os Millennials modernos também têm sua própria voz distinta. E um dublador diz que é tudo culpa de Jim Halpert.
As origens da “fala millennial”
A dubladora Tawny Platis emprestou seus talentos vocais ao Hulu, Warner Brothers, Disney + e muitos mais. Ela também cria conteúdo no YouTube e recentemente acessou a plataforma para compartilhar um pouco da história fascinante de seu setor único.
“Jim de O escritório é responsável pela voz da geração do milênio”, ela proclama.
Para explicar por que o ator John Krasinski é a razão pela qual “os Millennials falam assim”, ela nos leva de volta aos populares comerciais de TV de nossa juventude. Marcas como Macy’s e Revlon apresentariam dubladores com uma voz “comercial” brilhante, alegre e direta.
Platis os executa perfeitamente em seu vídeo porque, segundo ela, ela estrelou muitos comerciais como esses.
Mas antes de Krasinski se tornar famoso com seu papel em O escritórioele foi um dublador de destaque para marcas como Verizon e Blackberry. Nesses comerciais, muitos dos quais foram ao ar no início dos anos 2000 (quando a geração Millennials estava atingindo a maioridade), ele era famoso por seu tom extraordinariamente casual e coloquial. Pense na vibração descontraída de Jim Halpert. É um forte contraste com a forma como os comerciais eram apresentados nos anos 90.
“Foi basicamente como, ‘Ei, sou apenas um cara. Não sou realmente um ator…. Você pode confiar em mim. É como se você estivesse conversando com um amigo”, diz Platis.
Platis diz que durante anos, até muito recentemente, quase todos os testes e trabalhos que ela procurava buscavam uma “leitura conversacional” exatamente como as performances de Krasinski. Eles se tornaram definidores de gênero.
Características da Voz Milenar explicadas
Platis não é a primeira pessoa a identificar essa forma distinta de falar. Durante anos, o “discurso da geração do milênio” foi examinado (e às vezes difamado) na mídia popular.
Em 2016, a NPR escreveu sobre o amor da geração Y em acrescentar “Eu sinto vontade” aos seus pensamentos, como uma forma de defender uma posição casualmente e evitar confrontos. A geração do milênio também é famosa pelo som vocal, que a Universidade de Melbourne descreve como “a voz estridente que costumam fazer no final das frases que os faz parecer eternamente entediados, tranquilos e relaxados, dependendo do ouvinte”.
O estilo de falar refletia um poderoso afastamento de qualquer coisa que parecesse brega, artificial ou excessivamente formal.
Por exemplo, lembra do cara da “voz do trailer do filme”? Os trailers de filmes não usam mais aqueles narradores grandes e exagerados com seriedade profunda, preferindo deixar a filmagem e a música falarem por si. Isso se deve em parte à morte do lendário dublador Don LaFontaine, mas a narração do trailer do filme também estava se tornando muito clichê e previsível para o público da geração Y.
Krasinski, que é naturalmente simpático e “legal”, foi a pessoa perfeita para dar vida a tudo isso com seu jeito super tranquilo, mas ainda assim amigável de falar. Só foi promovido pela enorme popularidade de seu personagem em O escritório.
Algo mudou nos últimos quatro anos
Platis prossegue dizendo que a Era de Ouro da Voz Milenar veio e se foi, e a Geração Z está ocupando o centro do palco no mundo da narração.
Ela descreve a voz da Geração Z como desapegada e apática, “como se você estivesse falando com alguém sem tirar os olhos do telefone”.
E é o que todas as marcas querem agora.
Curiosamente, Platis diz que a voz da Geração Z se assemelha mais ao sarcasmo e ao despreocupado da Geração X – ou de seus pais.
Em outras palavras, tudo volta. Não importa de que geração você vem, é quase certo que a próxima vai querer fazer as coisas do seu jeito. Pode doer sentir que a cultura pop está deixando você para trás, mas é um processo necessário para que os jovens formem suas próprias identidades à medida que assumem um papel de liderança no mundo.
No que diz respeito à geração do milênio, porém, a voz registrada de Jim Halpert nunca sairá de moda.
O pós-dublador diz que John Krasinski é o único responsável por mudar a forma como todos os comerciais de TV soam pela primeira vez no Upworthy.
